ご注文Tick-Tack Order
English Version
下記の表にローマ字で記入し、末尾にある"SEND"をクリックしてください。(Please fill in the following form and click on "SEND" at the end of the form.
下記の表からご希望の項目を選んでをクリックしてください。(To place your order, please complete this section. Options (select the one you want)
A. Tick-Tackオンラインサービス
CD
B. Tick-Tack学習コース(Tick-Tackオンラインサービスを含む)(Tick-Tack Study Guide including Tick-Tack Online Service)
*複数ユーザー価格は、5台のパソコン使用を前提としたものです。5台以上のパソコンをご使用の場合は、ご相談のうえ価格を設定致しますので、その旨をeメイルでご連絡ください。(*The multi-user licence is for use on 5 PCs. For use on more than 5 PCs, or on a network, please email details.) 個人的約束Personal undertaking 私は、複数ユーザのオープションを注文し、支払を行わない限り、ソフトウェアが私の個人的利用のために1台だけのコンピュータにインストールされることをお約束いたします。(I undertake to ensure that the software will be installed on one computer only, for my own personal use, unless the multi-user option has been ordered and paid for.) ご注文になる場合は、このボックスの「同意する」に印をつけてください。印がつけられなければ、ご注文は受け付けられません。Tick "I agree" in this box if you are placing an order: I agree I don't agree Unless the box is ticked the order will not be accepted.
*複数ユーザー価格は、5台のパソコン使用を前提としたものです。5台以上のパソコンをご使用の場合は、ご相談のうえ価格を設定致しますので、その旨をeメイルでご連絡ください。(*The multi-user licence is for use on 5 PCs. For use on more than 5 PCs, or on a network, please email details.) 個人的約束Personal undertaking
*複数ユーザー価格は、5台のパソコン使用を前提としたものです。5台以上のパソコンをご使用の場合は、ご相談のうえ価格を設定致しますので、その旨をeメイルでご連絡ください。(*The multi-user licence is for use on 5 PCs. For use on more than 5 PCs, or on a network, please email details.)
個人的約束Personal undertaking
私は、複数ユーザのオープションを注文し、支払を行わない限り、ソフトウェアが私の個人的利用のために1台だけのコンピュータにインストールされることをお約束いたします。(I undertake to ensure that the software will be installed on one computer only, for my own personal use, unless the multi-user option has been ordered and paid for.)
ご注文になる場合は、このボックスの「同意する」に印をつけてください。印がつけられなければ、ご注文は受け付けられません。Tick "I agree" in this box if you are placing an order: I agree I don't agree Unless the box is ticked the order will not be accepted.